You can try using an actual voltmeter set to VAC Volts typical meters will have setting for 0-200 VAC , 0-700 VAC etc in this example you would use the 200 VAC setting. Disconnect all devices and any grounding probes, insert the black probe into the ground prong in your electrical outlet with the red probe touch the surface of your water it should read 0VAC. If you have any grounding probes those must be disconnected prior. You then reconnect one item at a time and take measurements again are each reconnection if any of the items show a voltage reading that is the culprit. However, having said all this you are dealing with water and electricity you must really be careful with and understand this process.