Removing the scratches is not hard, I have buffed many tanks for people. You just need the right equipment to do it properly.
So... kids will be involved, more likely scratches will happen, but a scratch can be buffed where a shatter can't. Are they really that easy to scratch? Someone said they can scratch with a paper towel, I assume that's hyperbole?
Ok... so I think I'd prefer glass but it's going to be a pain to get it downstairs. If I go acrylic it's going to be much easier to move and fix if there's an issue, but I'll have to go used and be ready to buff it regularly and use special cleaning pads.
What about yellowing, anyone ever actually seen an acrylic tank yellow?